Optically probing Schwinger angular momenta in a micromechanical resonator