Traveling waves for an epidemic system with bilinear incidence in a periodic patchy environment