Tunable optical de-aggregation of a 40-Gbit/s 16-QAM signal into two 20-Gbit/s 4-PAM signals using a coherent frequency comb and nonlinear processing