The semantics and pragmatics of water notices and the impact on public health.