Steady-state diffusion in the carbon monoxide + oxygen + haemoglobin system