Rapid screening of engineered microbial therapies in a 3D multicellular model