Thermodynamic formalism and $k$-bonacci substitutions