Probing pH-Tuned Morphological Changes in Core−Shell Nanoparticle Assembly Using Atomic Force Microscopy