The spin–orbit alignment of the transiting exoplanet WASP-3b from Rossiter–McLaughlin observations