Territorial fidelity and tenure in roe deer bucks