Dynamic Stark effect as a probe of the evolution of geminate electron-hole pairs in a conjugated polymer