Multivariate forecasting of a commodity portfolio: application to cattle feeding margins and risk