High-resolution imaging reveals indirect coordination of opposite motors and a role for LIS1 in high-load axonal transport