Quantum simulations and experiments on Rabi oscillations of spin qubits: Intrinsic vs extrinsic damping