Hydraulic and thermal response of groundwater–surface water exchange to flooding in an experimental aquifer