A Versatile Theranostic Nanoemulsion for Architecture‐Dependent Multimodal Imaging and Dually Augmented Photodynamic Therapy