A set optimization approach to zero-sum matrix games with multi-dimensional payoffs