Emergency department utilization and hospitalizations for ambulatory care sensitive conditions among unattached people actively seeking a primary care provider during the COVID-19 pandemic: a retrospective cohort study