Competition of static magnetic and dynamic photon forces in electronic transport through a quantum dot