Unusual nucleosome formation and transcriptome influence by the histone H3mm18 variant