Sharp Hölder continuity of the Lyapunov exponent of finitely differentiable quasi-periodic cocycles