High-gain observer for 3x3 linear heterodirectional hyperbolic systems