Populations of Bright X-ray Sources in the Starburst Galaxies NGC 4038/4039