Leptomeningeal Carcinomatosis From Carcinoma of Unknown Primary in a Young Patient: A Case Report and a Literature Review