Inverse-Designed Compact and Polarization-Insensitive Waveguide Crossing