Small-amplitude Red Giants Elucidate the Nature of the Tip of the Red Giant Branch as a Standard Candle