Ancestral genome sizes specify the minimum rate of lateral gene transfer during prokaryote evolution