Comprehensive modelling of the planetary nebula LMC-SMP 61 and its [WC]-type central star