Comparison of three infertility-specific measures in men and women going through assisted reproductive technology treatment