Non-equilibrium phase stabilization versus bubble nucleation at a nanoscale-curved interface