Defect structure of quenched γ-BICOVOX by combined X-ray and neutron powder diffraction