Fractional electromagnetic response in a three-dimensional chiral anomalous semimetal