Sub-luminous `1991bg-Like' Thermonuclear Supernovae Account for Most Diffuse Antimatter in the Milky Way