Characterization of intrinsic variability in time‐series metabolomic data of cultured mammalian cells