Uncorrelated jet model for particle spectra and elastic proton-proton scattering at very high energy