Strategies of clarification in judges’ use of language: From the written to the spoken

The present study examines judges’ strategies in clarifying their verbal explanations of constitutional rights to criminal defendants. Nine Superior Court judges of Pima County, Arizona were observed and tape recorded as they presided over taking of guilty pleas, and they were interviewed about their reasons for speaking as they did. Six clarification strategies are identified, and these strategies are compared with other studies of clarification processes and with the properties of simplified registers, particularly speech addressed to first and second language learners.

[1]  H. Gleitman,et al.  Mother, Id rather do it myself: Some effects and non-effects of maternal speech style , 1977 .

[2]  B. Sales,et al.  Improving Comprehension for Jury Instructions , 1977 .

[3]  P. R. Sanday.  Anthropology and the Public Interest: Fieldwork and Theory , 1976 .

[4]  C. A. Ferguson,et al.  Talking to Children , 1977 .

[5]  Roger W. Shuy,et al.  Linguistic considerations in the simplification/clarification of insurance policy language∗ , 1978 .

[6]  Veda R. Charrow,et al.  Making Legal Language Understandable: A Psycholinguistic Study of Jury Instructions , 1979 .

[7]  Elinor Ochs,et al.  Planned and unplanned discourse , 1979 .

[8]  Ian F. Hancock,et al.  Pidgins and creoles : current trends and prospects , 1974 .

[9]  Dell Hymes,et al.  Pidginization and Creolization of Languages. , 1972 .

[10]  D. Tannen.  Oral and Literate Strategies in Spoken and Written Narratives. , 1982 .

[11]  P. Giglioli,et al.  Language and Social Context , 1974 .

[12]  J. Gumperz.  Language, Communication, and Public Negotiation , 1976 .

[13]  Elinor Ochs.  Talking to children in Western Samoa , 1982, Language in Society.

[14]  B. Danet,et al.  Language in the legal process. , 1980, Science.

[15]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[16]  Roger S. Brown,et al.  Three Processes in the Child's Acquisition of Syntax , 1964 .

[17]  V. M. Holmes.  Order of Main and Subordinate Clauses in Sentence Perception. , 1973 .

[18]  Lise,et al.  Exceptional Language And Linguistics , 1984 .

[19]  Talmy Givón,et al.  Discourse and syntax , 1982 .