Returning home to die or leaving home to seek health care? Location of death of urban and rural residents in Burkina Faso and Senegal