Bulk viscosity from Urca processes: npeμ matter in the neutrino-trapped regime