Partikelverben im deutsch-englischen Vergleich

Nach einer knappen Abgrenzung von Partikelverben vs. Prafixverben werden in den Abschnitten 2 und 3 beide Arten der Verbbildung im Deutschen miteinander kontrastiert. In Abschnitt 4 wird auf das Phanomen der Argumentvererbung bei Partikelverbbildung naher eingegangen. Dies fuhrt in Abschnitt 5 zu einer vorlaufigen Bilanz der Ergebnisse fur das Deutsche, die im zweiten Teil des Aufsatzes mit Partikelverbbildungen im Englischen verglichen werden. Die Diskussion in den Abschnitten 6 und 7 demonstriert, wie die formalen Unterschiede zwischen den beiden Sprachen im Bereich der Partikelverbbildung in typologischen Unterschieden verankert sind, die sich im Laufe der Sprachgeschichte des Englischen herausgebildet haben. Das Phanomen der Argumentvererbung kommt in Abschnitt 8 erneut zur Sprache, wo Unterschiede zwischen den beiden Sprachen thematisiert werden. In 9 werden schlieslich die Ergebnisse der Gesamtuntersuchung zusammengefast.