Arachnoiditis Ossificans in the Thoracic Spine With Associated Cyst and Syringomyelia: A Rare, Intraoperative Finding Complicating Dural Opening