Simulating Sources of Unsteadiness in a High-Speed Wall-Bounded Jet