Assessing ethnolinguistic vitality : theory and practice