Psoas hematoma as a rare complication of posterior lumbar interbody fusion: a case report