Holography in big bubble chambers