On semi-classical pion production in heavy ion collisions