Detection of Genetic Patterns in Endangered Marine Species Is Affected by Small Sample Sizes