Simulation model to assess the validity of the clinical portfolio diet score used in the PortfolioDiet.app for dietary self-tracking: a secondary analysis of a randomized controlled trial in hyperlipidemic adults