Studying instrumental linear polarization at the Large Solar Vacuum Telescope (LSVT)