Exploring the structural acrobatics of fold-switching proteins using simplified structure-based models