A bottom-up estimation of the heating and cooling demand in European industry